|
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
◇ アガペ通信/JHELP.COM Vol.020 2001/10/01 ◇
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
<<アガペからのお願い>>
アガペでは、アフガニスタン難民のために救援物資を送る準備をしています。皆様のご協力
をお願いいたします。
<必要とされる救援物資>
・飲料水（ミネラルウォーター）・テント・救急医薬品・寝袋・缶詰/レトルト食品
・缶ミルク
救援物資送り先： 〒106-8691 東京麻布郵便局私書箱65号 日本緊急援助隊
<寄付金受付先>
・郵便振替口座番号 00160 7 162438 日本緊急援助隊
・銀行振込口座番号 シティバンク、赤坂支店 ＃0682152
当座預金 THE JAPAN HELPLINE
・現金書留 〒109-8692 東京中央郵便局私書箱 833
・アメリカン・エキズプレス・カードをお持ちの方
FAXで受付いたしております。お手数ですがお名前、カードナンバー、有効期限、寄付金の
金額を明記の上、045-681-1319まで、FAXしてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ジャンさんを助ける会からの募金のお願い
http://www.jhelp.com/jpn/topics/jann.html
心臓の病気に悩むジャンさんに支援をお願いします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム：
ハローたすけて！2001
ケン・ジョセフ
──────────────────────────────────────
突然アパートの立ち退きを要求された
アパート住まいをしているという２５歳の男性から相談があった。最近、住んでいるアパートの
オーナーが替わって、新しいオーナーは新婚の彼らに立ち退きを要求し、様々なプレッシャー
をかけてきて、妻はおかしくなりそうだと言う。
オーナー自身も同じ建物の中に住んでいるのだが、このアパートは住居用使用禁止エリア内
に建っているのだと説明し、「期日までに出て行かなければ強制退去を辞さない」という書類を
弁護士の署名入りで送り付けてきたのだ。
僕たちは市のハウジング専門家をたずね、調査を依頼した結果、アパートが建つエリアは、以
前は居住エリアだったのだが、居住・ビジネス両用エリアに区分けが変更されていることが判明
。この結果は彼らを安心させたが、新しいオーナーは何とか難癖をつけて彼らを追い出したいよ
うで、立ち退き要求を止めなかった。
たとえ間違っていることでもアメリカでは、弁護士は常に顧客の要望にこたえるべく活動をする。
彼ら夫婦の主張は正しかったが、ビザが切れている「不法入国者」であったためその弱みに付け
込まれてしまうことが予想されたので、僕らは弁護士と折衝することにした。そして彼らが入居前
に前金を支払っていた事実から、最後の月の家賃を支払いしないで次の住居に移る事ができる
よう話し合い、円満に引っ越しすることに落ち着いたのだ。
この件は僕らに重要な教訓になった。日本ではよほどの事が無い限り弁護士に相談するようなこ
とはないが、アメリカでは些細なことにでも弁護士が介在してくるのが通常である。滞在が長くなれ
ばなるほど、もしもの場合に備えて弁護士を抱えておくべきであると言うことだ。
アメリカではすべてが契約に基づいている。どんなに理不尽なことでも、弁護士は依頼人に忠実
だから、法を駆使して依頼人の利益を勝ち得ようとするものである。法を学んだ弁護士と戦うには、
弁護士を頼ることが一番の良策。慣れないアメリカでトラブルに巻き込まれないようにするにはお
抱え弁護士をもつことも大切だ。
=== SHORT ADVICE ===
海外でのアパート契約はケースバイケースで一定のルールはない。期間も敷金、礼金のような家
賃以外の費用も、家賃の支払いについても、すべてはオーナー次第となる。どんな場合でも契約
書は必ず交わすが、その際には英語をしっかり理解してからサインするよう心がけよう。間違っても
書類に目を通さずにサインするようなことはしないこと！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■留学を考える人達にJHELP.COMからのアドバイス
「留学を成功に導くために」≪帰国後編≫スタート！
http://www.jhelp.com/jpn/column/index.html
お友達にも教えてあげてね！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集後記：
──────────────────────────────────────
昨夜、フジTVの番組でマラソン女子世界最高記録を出した高橋尚子さんのインタビューを見た
のですが、隣にいる小出監督はすでに酔っ払っていました。
なかなかいいキャラクターですね。
◆アガペ/JHELP.COM通信ではメルマガ編集のボランティアスタッフを募集しています。
興味のある方はメールでご連絡ください。
◆アガペ/JHELP.COM通信では皆さんのご意見ご感想をお待ちしています。「こんなこと載せた
ら？」「こんな記事が読みたい！」などありましたらどしどしご意見をお寄せください。
◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。
http://www.jhelp.com/jpn/column/merumaga.html
****** アガペ通信/JHELP.COM ***********************************************
発行日：2001.10.01 （毎週発行）
発行元：JHELP.COM http://www.jhelp.com/
編集担当／ご意見ご感想はこちらまで：中村広幸 (hiro@jhelp.com)
下記の発行システムより いつでも登録／解除が可能です。
［発行システム］
【まぐまぐ】 http://www.mag2.com/m/0000067610.htm
まぐまぐ以外の読者の配信停止／変更はこちらまで：info@jhelp.com
Copyright(C) 2001 JHELP.COM All rights reserved.
***************************************************************************
本誌記事を許可なく転載することを禁止いたします。
転載ご希望の場合は必ずこちらinfo@jhelp.comまでご連絡ください。
|
