|
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
◇ アガペ通信/JHELP.COM Vol.018 2001/9/10 ◇
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
【台風】
関東地方にまた台風が近づいて来ています。
昔、「台風」は「颱風」と書かれました。この「颱」という字は中国福建省あたりで「台湾付近の
風」という意味で使われていたそうで、それが語源となっているようです。１９４６年に当用漢字
が定められ、現在の台風の字が使われるようになりました。
これから本格的台風シーズン、皆さんも気をつけてください。
<<==旅行関連情報==========================================================>>
夏休み旅行者、国内・海外とも前年上回る
http://www.nikkei.co.jp/travel/news/20010903dahi348303.html
最新海外安全相談センター情報：香港（中国）：滞在中の留意事項
http://61.117.201.21/info//info.asp?num=2001C244
あなたの旅先や地元を「案内したい人」と「案内してもらいたい人」が情報交換をしたり、実際
に会うことのできるサイト。
http://www.tavitomo.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ジャンさんを助ける会からの募金のお願い
http://www.jhelp.com/jpn/topics/jann.html
心臓の病気に悩むジャンさんに支援をお願いします。
たくさんの方に支援いただきありがとうございます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【すぐに役立つワンポイント・フレーズ】
"Watch out." 気をつけて
「危ない！」"Look out!" と同じように使われる。
"Watch out for～"で「何々に 気をつけて」と表現する。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム：
ハローたすけて！2001
ケン・ジョセフ
──────────────────────────────────────
外界が恐い…！
ある日、アメリカ中西部に住む少女から電話をもらった。彼女は言葉少なにアメリカ生活に環
境の変化に着いていけない自分について語り始めた。外の世界が恐くて、部屋に閉じこもって
いると言う。学校の寮で一人部屋に住んでいる彼女は、コミュニケーションを気軽に取れる相
手もいないと言う。
「友達も欲しいし、学校にも行きたいのに、恐くて外に出られない。」楽しそうに話している周り
の人を眺めていると、英語があまりうまく話せないのでその輪に入っていけないのだと言った。
僕たちはそんな彼女の心の窓を開くために、まずは電話でのカウンセリングをした。
日本にいるときでも、あまり社交的ではなかった彼女には、電話のカウンセリングだけでは不
十分だと考え、ボランティアネットワークのなかに彼女が留学している学校の近くに住んでい
る親日家の家族がいる事を思い出し、連絡を取ってみた。その家族は快く彼女への援助を受
け入れてくれ、彼女を夕食に招いたり、週末にいろんなところへ連れていってくれた。おかげで、
彼女の「恐怖」は徐々に薄れていき、環境に適応していけるようになった。
この経験で、僕らは多くの事を学んだ。日本人にとっては、個室に入る事はベストな環境のよう
におもえるらしいが、ルームメイトをもつ事は二人の新入生同士が一緒に同じ環境を分かち合
うため、同じ問題にぶつかり同じ悩みをもつので打ち解けやすいと言う事。里親を持ち、キャンパ
スの外の環境を知る機会を持つ事が新しい環境への適応に非常に役立つ事。また知らないと言
う事が人間をいかに臆病にさせるかと言う事…。
留学する際は、困ったときに相談に乗ってもらえる場所、人をあらかじめ考えておいたほうが得
策かも知れない。困ったときにはアガペへ連絡してみるのもいい。
=== SHORT ADVICE ===
海外に出たら積極的になる事。少しくらい英語が下手でも、コミュニケーションは取れるものだ。
自分の殻に閉じこもってしまっては、コミュニケーションどころか、変な誤解を招きかねないのだ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■留学を考える人達にJHELP.COMからのアドバイス
「留学を成功に導くために」≪帰国後編≫スタート！
http://www.jhelp.com/jpn/column/index.html
お友達にも教えてあげてね！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集後記：
──────────────────────────────────────
毎日新聞と読売新聞でジャンさんの事を紹介していただきました。たくさんの方からお問い合
わせがありました。ありがとうございました。ジャンさんはまず手術のための検査を受けること
になりました。手術となるとまだかなりの費用が必要になります。まだまだみなさまの支援が
必要です。ジャンさんのことをご紹介していただけるようでしたら、アガペまでご連絡ください。
よろしくお願い致します。
◆アガペ/JHELP.COM通信ではメルマガ編集のボランティアスタッフを募集しています。
興味のある方はメールでご連絡ください。
◆アガペ/JHELP.COM通信では皆さんのご意見ご感想をお待ちしています。「こんなこと載せ
たら？」「こんな記事が読みたい！」などありましたらどしどしご意見をお寄せください。
◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。
http://www.jhelp.com/jpn/column/merumaga.html
****** アガペ通信/JHELP.COM ***********************************************
* 発行日：2001.9.10 （毎週発行）
発行元：JHELP.COM http://www.jhelp.com/
編集担当／ご意見ご感想はこちらまで：中村広幸 (hiro@jhelp.com)
下記の発行システムより いつでも登録／解除が可能です。
［発行システム］
【まぐまぐ】 http://www.mag2.com/m/0000067610.htm
まぐまぐ以外の読者の配信停止／変更はこちらまで：info@jhelp.com
Copyright(C) 2001 JHELP.COM All rights reserved.
***************************************************************************
本誌記事を許可なく転載することを禁止いたします。
転載ご希望の場合は必ずこちらinfo@jhelp.comまでご連絡ください。
|
