気象庁が４月、それまで独占していた「８日後から１カ月後まで」の天気予報を民間に開放し
たのを受け、気象会社が「１０日間予報」を企画したところ、同庁がその実現に待ったを掛け
た。理由は「１週間より先の毎日の予報は、精度が落ちて信頼できない」。規制緩和で実現
するはずの分野に、再び、お役所が介入したことで、民間側には「事業者責任でやらせてほ
しい。民業圧迫だ」との不満が消えない。

小泉首相はこれも構造改革に盛り込んでくれるんでしょうか？

<<==旅行関連情報==========================================================>>
ドコモが航空機内でメールサービス。　ちょっと料金が高いですね…。
　http://www.asahi.com/business/update/0703/017.html

フリークエントフライヤーのコミュニティーサイト(英語)
　http://www.flyertalk.com/

外務省海外安全ホームページ　デンマーク：置き引き・スリに対する注意喚起
　http://61.117.201.21/info//info.asp?num=2001C160

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■使わなくなったテレフォンカードを寄付してください。
　http://www.jhelp.com/jpn/agape/onegai.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【すぐに役立つワンポイント・フレーズ】
"Not at all"　どういたしまして。

"Thank you." "Sorry."どちらの言葉にも返事として利用できる。"No problem."なども同じよう
な表現方法。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム：
ハローたすけて！2001
ケン・ジョセフ
──────────────────────────────────────
パートタイムの仕事なら…

空港で若い日本人女性が不法入国の罪で拘束されたとの知らせが入った。何かしてあげら
れることはないか、僕らは調査を始めた。

彼女が収監されている建物は古いモーテルを改造したもので、まるで監獄だった。その建物が
ある地域は治安も悪く、中では様々な人種の男女、子供がだだっ広いところで暇そうに過ごし
ていた。日本人がこんな場所に入れられることは滅多に無いことで、僕らはすぐに彼女の状況
や事情を聞こうと管理人に連絡を入れてみた。

なかなか面会の許可は降りなかったが、何とか短い面会が許され、彼女の話を直接聞くことが
できた。彼女はかなりおびえているようだった。二十歳そこそこの彼女には、何が起こったのか
理解できないでいる様子だった。彼女から聞いた話によると、彼女はアメリカにいる友達に会い
に来て、入国審査でストップをかけられたのだと言う。調査官にいろんな質問や持ち物検査を受
けて、観光ではなく永住目的で入国しようとしているのではないかと疑われてのことだと言う。

彼女は、会いに来たと言う友達からの手紙をもっていた。その中には、アメリカで働くことやそれ
に関することを示唆した内容が書かれていた。誤解のきっかけはここにあったのだが、その友達
や、彼女の日本での生活も安定しておらず、その事が誤解に拍車をかけるものとなっていたよう
だ。

僕らが彼女にできることは、定期的にこの収容施設をたずね、彼女が必要としているものを差し
入れる事だけだった。彼女はかたくなに帰国を拒んでいたため、僕らが帰国の段取りを整えてあ
げても、何の役にも立たなかったのだ。しかし、収容所での生活が長引くにつれて、彼女は自分
の置かれている立場を理解し始め、帰国すれば無罪放免される事実を理解してようやく帰国した。

=== SHORT ADVICE ===
アメリカで働くためには、もちろんちょっとしたパートやアルバイトであろうとも労働ビザが必要だ。
アメリカでは特に不法就労者に対する取り締まりが年々厳しくなっている。一度でも不法就業し
て移民局に捕まると、自主出国か強制送還され、場合によっては二度とアメリカに入国できなく
なってしまう。疑われるような行動は極力避けよう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■留学を考える人達にJHELP.COMからのアドバイス
　「留学を成功に導くために」≪滞在中≫好評連載中！
　　第5弾　「よい」ことは「よい」、「悪い」ことは「悪い」という認識をもて
　　http://www.jhelp.com/jpn/column/column002/002_012.html
　　お友達にも教えてあげてね！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集後記：
──────────────────────────────────────
<<いくら払えば…>>

「テキスト買いますから、ちょっと待ってくださいよ。」
多少勉強する気になったのか英吾がブックストアで言う。

「How much?」
「*******」
「え？！」
英吾は財布から次々とお金を出して、「どや？」って顔をしている。

「どうしたんだ？」
「いくら出しても”足りない”って言うんですよ。」
「足りない？」

不審に思って店員に聞いてみた。
「How much?」
「$39」

「39ドルだよ」
「え？でも"足りない"って言ってません？」
「サーティーナイン、だ。」
「お、そうかぁ～、ちゃんと発音しろよぉ～、足りないって聞こえるじゃん！」

足りないのはおまえの語学力だ…。

◆アガペ/JHELP.COM通信ではメルマガ編集のボランティアスタッフを募集しています。興味の
ある方はメールでご連絡ください。
◆アガペ/JHELP.COM通信では皆さんのご意見ご感想をお待ちしています。「こんなこと載せた
ら？」「こんな記事が読みたい！」などありましたらどしどしご意見をお寄せください。
◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。
http://www.jhelp.com/jpn/column/merumaga.html

*******アガペ/JHELP.COM通信*************************************************
　　発行日：2001.7.9　（毎週発行）　
　　発行元：JHELP.COM　http://www.jhelp.com/
　　編集担当／ご意見ご感想はこちらまで：中村広幸 (hiro@jhelp.com)
　　下記の発行システムより いつでも登録／解除が可能です。
　　［発行システム］
　　【まぐまぐ】　http://www.mag2.com/m/0000067610.htm
　　まぐまぐ以外の読者の配信停止／変更はこちらまで：info@jhelp.com
　　Copyright(C) 2001 JHELP.COM All rights reserved.
***************************************************************************
本誌記事を許可なく転載することを禁止いたします。
転載ご希望の場合は必ずこちらinfo@jhelp.comまでご連絡ください。