|
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
◇ アガペ通信/JHELP.COM Vol.009 2001/6/25 ◇
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
【活字離れ？】
茨城県水戸市において立正大学文学部が「情報メディア接触と情報行動」をテーマに社会調
査を行った。20歳代では新聞を習慣的に読む人が1割にも満ず、一方ネット利用は6割。そこ
で、見出しには「ネット普及で活字離れ」としている。しかし、ネットも立派な活字媒体だと思うん
ですが…。
<<==旅行関連情報==========================================================>>
近ツー、来日旅行者対象に電話通訳サービス
http://www.nikkei.co.jp/travel/news/20010624eimi058424.html
マクドナルドで知るインドのタブー:訪問国の文化や宗教には敬意を払いたいもの
http://www.tabiten.ne.jp/relay_column/index10.html
個人の海外旅行、海外出張に関する情報を提供
http://www.tabi-net.com/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■使わなくなったテレフォンカードを寄付してください。
http://www.jhelp.com/jpn/agape/onegai.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【すぐに役立つワンポイント・フレーズ】
"I understant what you mean. " あなたの言うことはわかります。
相手の言葉に理解を示す表現。but...をつけると反対の意見を和らげる表現になります。
こちらから相手の理解を求めるには You know what I mean?と使います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム：
ハローたすけて！2001
ケン・ジョセフ
──────────────────────────────────────
突然アパートの立ち退きを要求された
アパート住まいをしているという２５歳の男性から相談があった。最近、住んでいるアパートの
オーナーが替わって、新しいオーナーは新婚の彼らに立ち退きを要求し、様々なプレッシャー
をかけてきて、妻はおかしくなりそうだと言う。
オーナー自身も同じ建物の中に住んでいるのだが、このアパートは住居用使用禁止エリア内
に建っているのだと説明し、「期日までに出て行かなければ強制退去を辞さない」という書類を
弁護士の署名入りで送り付けてきたのだ。
僕たちは市のハウジング専門家をたずね、調査を依頼した結果、アパートが建つエリアは、以
前は居住エリアだったのだが、居住・ビジネス両用エリアに区分けが変更されていることが判
明。この結果は彼らを安心させたが、新しいオーナーは何とか難癖をつけて彼らを追い出したい
ようで、立ち退き要求を止めなかった。
たとえ間違っていることでもアメリカでは、弁護士は常に顧客の要望にこたえるべく活動をする。
彼ら夫婦の主張は正しかったが、ビザが切れている「不法入国者」であったためその弱みに付け
込まれてしまうことが予想されたので、僕らは弁護士と折衝することにした。そして彼らが入居前
に前金を支払っていた事実から、最後の月の家賃を支払いしないで次の住居をに移る事ができ
るよう話し合い、円満に引っ越しすることに落ち着いたのだ。
この件は僕らに重要な教訓になった。日本ではよほどの事が無い限り弁護士に相談するような
ことはないが、アメリカでは些細なことにでも弁護士が介在してくるのが通常である。
強くアドバイスしたいのは、滞在が長くなればなるほど、もしもの場合に備えて弁護士を抱えてお
くべきであると言うことだ。アメリカではすべてが契約に基づいている。どんなに理不尽なことでも、
弁護士は依頼人に忠実だから、法を駆使して依頼人の利益を勝ち得ようとするものである。法を
学んだ弁護士と戦うには、弁護士を頼ることが一番の良策。慣れないアメリカでトラブルに巻き込
まれないようにするにはお抱え弁護士をもつことも大切だ。
=== SHORT ADVICE ===
海外でのアパート契約はケースバイケースで一定のルールはない。期間も敷金、礼金のような家
賃以外の費用も、家賃の支払いについても、すべてはオーナー次第となる。どんな場合でも契約
書は必ず交わすが、その際には英語をしっかり理解してからサインするよう心がけよう。間違って
も書類に目を通さずにサインするようなことはしないこと！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■留学を考える人達にJHELP.COMからのアドバイス
「留学を成功に導くために」≪滞在中≫スタート！
第3弾 君とコミュニティーの玄関役を果たしてくれる友人をもとう！
http://www.jhelp.com/jpn/column/column002/002_010.html
お友達にも教えてあげてね！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集後記：
──────────────────────────────────────
<<神のご加護のあらんことを…>>
「なんか風邪気味なんすよ」
と、チーズバーガーを食べながら英吾が言う。
授業が終わった後のマクドナルドでのことだった。
「ハッ、ハッ、ハッ～クッショォォ～ン！」
盛大なくしゃみをした。
「Bless you！」
隣の黒人のおばあちゃんが英吾を見て言った。
「ハァッ、ハァッ、ハァッ、ハァッ…」
いきなり英吾は荒く息を始めた。
「？、何やってんだ？」
「だって、あのおばあちゃん" Breath！" (息！)って言いませんでした？もっと吸ったほうがいいすか？」
一生やってなさい…。
◆アガペ/JHELP.COM通信ではメルマガ編集のボランティアスタッフを募集しています。興味のある方
はメールでご連絡ください。
◆アガペ/JHELP.COM通信では皆さんのご意見ご感想をお待ちしています。「こんなこと載せたら？」
「こんな記事が読みたい！」などありましたらどしどしご意見をお寄せください。
◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。
http://www.jhelp.com/jpn/column/merumaga.html
*******アガペ/JHELP.COM通信*************************************************
発行日：2001.6.25 （毎週発行）
発行元：JHELP.COM http://www.jhelp.com/
編集担当／ご意見ご感想はこちらまで：中村広幸 (hiro@jhelp.com)
下記の発行システムより いつでも登録／解除が可能です。
［発行システム］
【まぐまぐ】 http://www.mag2.com/m/0000067610.htm
まぐまぐ以外の読者の配信停止／変更はこちらまで：info@jhelp.com
Copyright(C) 2001 JHELP.COM All rights reserved.
***************************************************************************
本誌記事を許可なく転載することを禁止いたします。
転載ご希望の場合は必ずこちらinfo@jhelp.comまでご連絡ください。
|
