|
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
◇ アガペ通信/JHELP.COM Vol.007 2001/6/11 ◇
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
6月8日におきました、国立大阪教育大学教育学部附属池田小学校の不幸な事件で被害に
遭われました方々にお見舞いを申し上げますとともにご弔意を申し上げます。
アガペ・インターナショナル/JHELP.COM
<<==旅行関連情報==========================================================>>
消える？ 格安ＪＲ回数券
http://www.nikkei.co.jp/travel/news/20010609eimi019909.html
マラウイで発生した睡眠薬強盗被害の実情。似たような事はいろいろな国で起こっています。
気をつけましょう。
http://61.117.201.21/info//info.asp?num=2001C137
一般旅行業務取扱主任者である運営者が「貴重品」「手荷物」「トランクにつめるもの」のそれ
ぞれのリストを公開。
http://www2s.biglobe.ne.jp/~paljoy/lugg.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎緊急！！アガペ・インターナショナルからのお願い。
アガペでは度数の残っているテレホンカードの寄付をお願いしてます。詳しくはこちらをご覧
ください。是非ご協力をお願い致します。
http://www.jhelp.com/jpn/agape/onegai.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新コーナー！【すぐに役立つワンポイント・フレーズ】
読者の方から、覚えておくと便利なフレーズを教えてほしいと要望がありました。そこで、簡単
だけど、便利で使える表現を今回から毎回1フレーズずつ掲載していきます。しっかりモノにし
てコミュニケーションに役立ててください。
"Welcome aboard." 「ようこそ」
ツアーバス、飛行機などに乗った時によく聞きますが、新入社員を迎える会社の人も使います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム：
ハローたすけて！2001
ケン・ジョセフ
──────────────────────────────────────
三ツ星高級レストランでインスタント味噌汁
ある日ぼくはパリのレストランからの電話を受けた。そこは腕にタオルをかけたウェイターがいる
ような、非常に高級なレストランだった。戸惑いながら聞いてみた「いったい何が起きたんです？」
レストランの支配人は憤懣やるかたないと言った口調で話し出した。あるツアーグループの婦
人がウェイターに熱いお湯を希望した。彼は丁寧にそれに従った。一杯目は普通に親切心から
だった。しかし、それに端を発しそのグループの他の婦人達から何杯も何倍も熱いお湯をウェイ
ターに運ばせたのだ。
何が始まるんだろう…ウェイターや支配人が恐怖して見ていると、婦人達はバッグからコ袋を取
り出した。そしてその中身を今運ばせた熱いお湯の入ったカップに入れかき回し、カップを顔まで
捧げもち、ズルズルと中身をすすり出したのだった。そして悠々と帰っていったのだ。
支配人は怒り狂って電話口で言った。「いったいあいつらは何をやっていたんだ？ここをどこだと
思ってるんだ！」そこはパリ、高級三ツ星レストランである…。「私のレストランに二度と日本人は
入れない！」支配人はそう言って、電話を切ってしまった。ぼくは早急にパリにいるボランティアス
タッフに連絡し、調査に乗り出した
スタッフはそのレストランに行き、当日の予約から日本人グループを探し出した。事情を説明し、
当日の様子を聞いてみると、日本人グループの婦人達は、長旅の中で日本の味と香りが恋しくな
っていた。そしてレストランでのサービスを利用して、インスタントの味噌汁を取り出したのだった。
こうやって彼女達は、外国料理からの一時的な開放を楽しんだのだった。
問題はそこにあった。彼女達は非常に高級でスノッブなレストランでそれをやってのけたことだ。
こんなことは決してするものじゃない。スタッフはレストランに戻り、カンカンになっていたウェイター
や支配人に謝り、なだめた。彼らにこの事情を説明するのに時間がかかった。
婦人達も自分がした行為がどんな問題を引き起こしたか本質のところでは分かっていないよう
だった。人の生死に関る問題でなくても、外国でのトラブルに地元の人が関与している場合は、
迅速な対応が必要とされる。この事件は無作法のきわみであり、起こりうる醜悪な事態を回避する
ためにすばやい対応を迫られる。
日本人が大切にしているという品のよさや、人の基本的な生活習慣を尊重する態度、これらが完全
に欠落していた。そして最悪だったのは、この婦人達が自分達の行いが、いかに日本の印象を悪く
したかに気がつかなかった点である。
このようなバカげた事態に対応するのも、そして不用心や思慮のなさからトラブルを起した人達をい
さめるのも、ぼく達の仕事である。日本では当たり前に受け取られることも、外国では全く通用しない
ことがあるのだということは忘れないでほしい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■留学を考える人達にJHELP.COMからのアドバイス
「留学を成功に導くために」≪滞在中≫スタート！
第1弾 ともかく目標に向かい、進め！
http://www.jhelp.com/jpn/column/column002/002_008.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集後記：
──────────────────────────────────────
<<ヘイ！タクシー！>>
「タクシー呼んでもらいますね。」
英吾はそう言ってカウンターに片肘を置き、気取ってフロントマンに言った。
「Could you call me taxi?」
「???」
「Could you please call me taxi?」
「Yes..., Mr.Taxi, how may I help you?」
「違うんだよぉ～、俺はタクシーさんじゃないよ、タクシーを呼んでほしいの！
Could you call me taxi please!」
「So..., Mr.Taxi, what can I do for you?」
「だからぁ～、タクシー呼んでよぉぉ～～」
「おい、Could you call me (a) taxi?だよ、taxiの前にa がいるよ…」
自称秀才の正一は、そう言った。
「英吾の言ったのは、”ぼくをタクシーと呼んでくれ”だよ。」
さすが、受験英語の経験者である。
ふむふむと納得する僕の横で、ミスタータクシーはフロントマンに向かい
「小さいことにこだわるなよぉ～！」と理不尽な文句を言うのであった。
◆アガペ/JHELP.COM通信ではメルマガ編集のボランティアスタッフを募集しています。
興味のある方はメールでご連絡ください。
◆アガペ/JHELP.COM通信では皆さんのご意見ご感想をお待ちしています。「こんなこと載せた
ら？」「こんな記事が読みたい！」などありましたらどしどしご意見をお寄せください。
◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。
http://www.jhelp.com/jpn/column/merumaga.html
*******アガペ/JHELP.COM通信*************************************************
発行日：2001.6.11 （毎週発行）
発行元：JHELP.COM http://www.jhelp.com/
編集担当／ご意見ご感想はこちらまで：中村広幸 (hiro@jhelp.com)
下記の発行システムより いつでも登録／解除が可能です。
［発行システム］
【まぐまぐ】 http://www.mag2.com/m/0000067610.htm
まぐまぐ以外の読者の配信停止／変更はこちらまで：info@jhelp.com
Copyright(C) 2001 JHELP.COM All rights reserved.
***************************************************************************
本誌記事を許可なく転載することを禁止いたします。
転載ご希望の場合は必ずこちらinfo@jhelp.comまでご連絡ください。
|
