|
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
◇ アガペ通信/JHELP.COM Vol.005 2001/5/28 ◇
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
【初鰹】
目には青葉、山ホトトギス、初鰹。今年も初がつおのシーズンです。カツオは回遊魚で4月頃
から夏にかけて日本近海を北上してきます。時速はおよそ40キロ、時には100キロのスピード
で泳ぐそうです。浮き袋のない筋肉質の魚体はスピードが落ちると呼吸に支障をきたすため、
泳ぎつづけなくてはいけないそうです。一生泳ぎつづけるなんて大変ですね。でも、人間だっ
て同じように一生泳ぎつづけているのかもしれません。今年の初鰹は南海を泳ぐ彼らの雄姿
を思い浮かべて食することとにします。
<<==旅行関連情報==========================================================>>
日本旅行が大人の英語研修ツアーを発売開始
http://www.nta.co.jp/study/gogaku/
「マイレージの達人」航空会社が実施しているマイレージに関する総合情報サイト
http://www.mile-tatsujin.com/
「飛行機大図鑑」すごいです。あなたの乗った飛行機もここにありますか？
http://www.nhirai.com/airzukan.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
JHELP.COM Ken'sコラム「海外生活のトラブルはなぜ起こる」好評掲載中！
http://www.jhelp.com/jpn/column/column001/001.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム：
ハローたすけて！2001
ケン・ジョセフ
──────────────────────────────────────
外国に来て放漫になった旅行者
メキシコ商人が腹を立てて電話してきた。「日本人観光客が無茶な値切り方をして困っている。」
にわかに信じがたい苦情だったがよく調べてみると、事の詳細が分かった。
トラブルを起こした日本人は、ガイドブックなどで「値段交渉すれば、値札の半額以下にもすること
ができ、その交渉こそが旅の醍醐味。値札どおりの買い物はナンセンス」と言う知恵をつけていた。
もちろんそんなケースもないことではないが、本来、値引き交渉とは両者がお互いの立場をわきま
え、友好的に行われるものである。しかし、英語もままならないこの旅行者は、日本での抑制された
生活で溜まったストレスを吐き出すがごとく、ぶしつけな買い物をしていたのだった。
旅行会社に急かされながら札びらを切り、買い物時間を楽しむこの日本人には、「賢い旅行者とし
ての当然の振る舞い」である値引き交渉をしているという認識しかないようだった。彼は日本に戻れ
ば礼節をわきまえた人なのだろうが、海外に来て「変身」してしまっていたのだ。
日本では礼儀正しい普通の人なのに、なぜ海外ではそのような振る舞いが平気でできるのか？訪
れた先々で、日本人のイメージを悪くし、多くの人々にいやな思いをさせていることに気づくこともな
くストレスを発散させている、傍迷惑な日本人になっていないか？「恥はかきすて」なんてことわざ、
今時、はやらない。人間としてスマートな振る舞いを心がけたいものだ。
アガペ・インターナショナルはどんな時でもみなさんを助けに行くけど、こんなトラブルはちょっと重
い。アガペの、人を愛する心は永遠だけど、日本人の礼節も永遠でありたいものだ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■留学を考える人達にJHELP.COMからのアドバイス
「留学を成功に導くために」
第6弾「オーバー」な自己表現でコミュニケーション訓練
http://www.jhelp.com/jpn/column/column002/002_006.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集後記：
──────────────────────────────────────
先週から、事務局を手伝ってくれるボランティアがアメリカから来ている。24歳の男性だが、
大学時代のルームメイトが日本人、彼自身、大学で日本語を2年勉強したということである程度
日本語は分かっている様子。ただ、普通の日本人同士の会話はまだ上手く聞き取れないようで、
時々きょとんとしている。
先日、TVチャンピオン甘味王選手権を見ながら大笑いしていた。そんなに面白いか？
私は彼に尋ねられたモーニング娘。のユニットによる違いをどう説明するか悩んでいる・・・。
◆アガペ/JHELP.COM通信ではメルマガ編集のボランティアスタッフを募集しています。
興味のある方はメールでご連絡ください。
◆アガペ/JHELP.COM通信では皆さんのご意見ご感想をお待ちしています。「こんなこと載せた
ら？」「こんな記事が読みたい！」などありましたらどしどしご意見をお寄せください。
◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。
http://www.jhelp.com/jpn/column/merumaga.html
*******アガペ/JHELP.COM通信*************************************************
発行日：2001.5.28 （毎週発行）
発行元：JHELP.COM http://www.jhelp.com/
編集担当／ご意見ご感想はこちらまで：中村広幸 (hiro@jhelp.com)
下記の発行システムより いつでも登録／解除が可能です。
［発行システム］
【まぐまぐ】 http://www.mag2.com/m/0000067610.htm
まぐまぐ以外の読者の配信停止／変更はこちらまで：info@jhelp.com
Copyright(C) 2001 JHELP.COM All rights reserved.
***************************************************************************
本誌記事を許可なく転載することを禁止いたします。
転載ご希望の場合は必ずこちらinfo@jhelp.comまでご連絡ください。
|
